Ryūji.
TAKASU
Ryūji.
Hé...
Waarom?
Ryūji, gaat het?
Je leven was in...
Leugenaar.
Yasuko.
Je hebt Ryūji goed opgevoed.
Ja...
Dat is zo.
Ik heb hem opgevoed.
Ik was betrokken bij een ernstig ongeluk.
Yasuko.
Ryūji was net...
Yasuko was in het nepbericht van Taiga getrapt.
Er werd een hoop gehuild en ze kreeg ervan langs van opa.
Maar het is alsof...
Het is alsof Yasuko een klein meisje is.
Families zijn echt ongelooflijk.
Ze hebben elkaar meer dan tien jaar niet gezien, maar alsnog zijn ze...
Bedankt, mam.
Dit komt omdat jij haar altijd verwent.
O, kom op zeg. Waarom zou ik dat niet doen?
Omdat je... -Yasuko is vast moe.
Ze zijn nog steeds familie.
Familie...
Ryūji.
Ga in bad voor het water koud is.
O, prima.
Ben je nooit getrouwd geweest?
Hebben ze dat verteld?
Ja.
Je vader ging er met een ander vandoor toen ik zwanger was van jou.
Iedereen zei dat ik je niet moest houden.
Maar weet je...
Ik wilde je koste wat kost beschermen.
Maar ik heb uiteindelijk gefaald.
Alles is uiteengevallen...
Dat is niet waar.
Heb je oma niet gehoord?
Je hebt me goed opgevoed.
Kijk, ik ben nu groter dan jij.
Je moet trots zijn.
Je bent echt groot geworden.
Je zag er zo groot uit toen ik je zag wegrennen.
Ik herkende je amper.
Het maakte me bang...
...en tegelijk ook wel gelukkig.
Maar ik was bang dat je me zou verlaten...
Dus daarom verliet je mij eerst?
Dommerd.
Niet dat ik recht van spreken heb...
...maar weglopen haalt niets uit.
Ryūji...
Ik zal volwassener worden.
En ik zal dit niet ver weg doen.
Ik zal recht voor je neus volwassen worden.
Hou me dus in de gaten.
De hele tijd.
Kun je stoppen met huilen?
Maar...
Wat is dit?
Oma zei dat we best in dezelfde kamer kunnen slapen, aangezien we gaan trouwen.
Zij is echt de reden dat Yasuko is zoals ze is.
Yasuko lacht.
Ja.
Hé, doe de lichten uit.
Waarom? -Doe het gewoon.
Wat is er?
Er zijn zo veel sterren.
Ik was eerlijk gezegd ongerust.
Ik wist dat weglopen en trouwen niet zou werken.
Maar ik wilde een beetje dromen.
Alles zou namelijk weer uiteenvallen als ik niets deed.
Jemig...
Jij en Yasuko...
Niets is uiteengevallen.
En we kunnen hier beginnen.
We hoeven niet weg te lopen als we toestemming hebben om te trouwen.
Zou het niet het beste zijn als iedereen het goed vindt?
Zoals wie?
Opa en oma.
En jouw ouders.
Dat kan wel even gaan duren.
Prima.
Als we gelukkig zullen worden...
...moeten we dat geluk delen met de mensen om ons heen.
Maar laten we het eerst uitproberen.
Zo.
Een sluier.
Taiga...
Ik, Ryūji Takasu...
Nou...
Wat moet ik zeggen?
Doet er niet toe. Wat er in je opkomt.
Ik kan niet zomaar iets verzinnen.
Neem jou, Taiga Aisaka...
Vergeet de geloften.
Wat?
Jij bent degene die wilde...
Weet je nog wat je zei toen we elkaar ontmoetten?
Wat?
We zijn tijger en draak.
Sinds de oudheid zouden die op gelijke voet staan.
We hebben geen geloften nodig.
We zullen namelijk altijd samen zijn, toch?
Juist.
Taiga... -Je ogen zijn rood.
Je ademt zwaar.
Hou je mond.
Je lippen zijn gebarsten.
Zoenen zal pijn doen.
Dus ik faal...
Als we zoenen, zal het vast veel...
...pijn doen.
Hoe was dat?
Precies zoals ik verwacht had.
Ruw en droog als de woestijn.
Maar ook...
...gloeiend heet.
Hé.
Het is koud. Laten we opnieuw proberen...
Opnieuw.
TAKASU
Dit voelt best wel vreemd.
We gingen hier samen heen...
...maar nu gaan we met z'n drieën plus nog één terug.
Je was ervan overtuigd, hè?
Dat Yasuko zou komen als we logen.
Dat ze het goed zou maken met je opa en oma.
Ik zou niet zeggen dat ik ervan overtuigd was.
Maar tegelijkertijd leek het me niet onmogelijk.
Waarom zou dat zijn?
Misschien is dat hoe het is.
Omdat dat is wat het betekent om familie te zijn.
Ik verga van de honger.
Taiga, je komt toch bij ons eten?
Ik ben...
Kom op, niet verlegen zijn.
Je hoort bij de familie.
Toch?
Ach, ik ben je niet vergeten.
Taiga?
Ga maar. Ik moet me omkleden.
Maar is je moeder niet in je...
Ik kom met je mee.
Prima.
Doe het snel.
Ik maak vanavond je favoriete varkenskoteletjes.
Oké.
Hè?
Mam?
47 GEMISTE OPROEPEN 28 SMS'JES
SPRAAKBERICHT
Taiga?
Wat bezielt je...
Begrijp je de gevolgen wel...
Hou hiermee op...
Taiga...
Taiga, haat je me echt zo erg...
5 BERICHTEN
Laat maar.
Het interesseert me niet wat je doet of waar je heen gaat.
Ik ga weg.
Jij je zin.
Dag, kind.
Jemig, wat is ze kinderachtig.
Ryūji, weet je...
Ik heb altijd gedacht dat niemand van me kon houden.
Dat ruikt lekker.
Er komt nog meer aan.
Oma heeft me een lekker recept gegeven voor gestoofde taro.
Jippie.
Bedankt, Ryūji.
Maar ik rende waarschijnlijk gewoon weg.
Ik kan geen sterren zien.
Hij is klein.
Nutteloos en hopeloos, net als ik.
Ik weet m'n gebrek aan zelfvertrouwen aan m'n ouders en omstandigheden.
Maar jij, Ryūji, houdt van me om wie ik ben.
Daarom...
...zal ik niet meer weglopen.
Ik zal veranderen.
Ik zal accepteren wie ik ben...
...en leren trots op mezelf te zijn...
...zodat ik je mijn liefde kan geven.
Taiga kwam die avond niet eten.
Takasu, we weten niet wat er is als je weigert te praten.
Wat is er gebeurd?
Waarom is Taiga... -Goed, klas. Ga allemaal zitten.
Helaas heb ik slecht nieuws.
Aisaka zal om familieredenen de school verlaten.
Haar moeder heeft net formeel contact met me opgenomen.
Aisaka gaat bij haar wonen...
Wacht. Dat is een leugen. Een list. Bedrog.
Maar ze heeft ons niets verteld...
Als je door het leven gaat...
...zul je verschillende keerpunten aantreffen.
Je kunt willen blijven staan of omdraaien...
...maar je zult een beslissing moeten nemen.
Aisaka's besluit betekent dat ze jullie moest verlaten.
Maar ik weet zeker dat ze voor de beste oplossing is gegaan.
We moeten haar hierin steunen.
Toch?
De jeugd van tegenwoordig is doodeng.
Bel je Aisaka? Sms je haar?
Ik geloof dit niet. Reflecteer op het leven.
Koester elk moment. -Takasu?
Jullie kunnen niet tegelijk bellen. -Ga weer zitten.
Takasu.
Kushieda... -Bereid je maar voor.
Waarom ben je alleen teruggekomen?
Waarom gaat Taiga naar een andere school?
Leg het uit.
Vertel me, Takasu...
Kushieda, stop.
Kitamura?
Ik wilde...
...haar niet laten gaan...
Als ik haar terug kon brengen, zou ik het doen.
Ik weet niet waarom ze dit zonder mij besloten heeft.
Maar...
Ze vertrouwt me.
Dus voorlopig...
...kan ik het alleen maar accepteren.
Takasu...
Jemig...
Ze heeft eindelijk geleerd op te ruimen.
Wat is dit?
Een enkele sok.
Onacceptabel. Waar is je partner?
Ik ga hem vinden.
Die kluns.
BANKREKENING
Die had ze mee moeten nemen.
LEERLINGHANDBOEK
Je bent echt een kluns.
NIEUW BERICHT VAN: TAIGA
JE ZEI NIET: IK HOU VAN JOU
O, nee?
Ik heb toch na de val in de rivier...
O, ja. Verdorie.
We werden onderbroken.
Jemig. Ik heb het zelfs tegen Kawashima meerdere keren gezegd.
KLUNS.
Ja.
Moet ik nodig zeggen.
DOWNLOADEN
Tomiie, heb je het vandaag druk? -Nee.
Ik wil ergens langs onderweg naar huis.
Wil je mee?
Hé, is dit niet...
Ami.
Taiga...
Het spijt me van gisteren.
Of toch niet.
Zeg dan niet van wel.
Ik denk dat ik begrijp wat je zei.
Hé. Een bericht van Taiga.
Ik heb er één. -Ik ook.
Bedoel je dit?
Dat is hem.
Taiga heeft iedereen beantwoord die haar ge-sms't heeft.
Maar waarom stuurde ze alleen een foto?
Ik snap het niet.
Ja, wat betekent dat?
Zeewier? -Het is de nachtelijke hemel.
Kushieda?
O, je hebt gelijk.
Dus is dit lichtje een ster?
Echt? Weet je dat zeker?
Ja, volgens mij is het een ster.
Maar waarom stuurt ze een foto van de nachtelijke hemel?
Om ons te laten weten dat ze altijd over ons zal waken.
Zeg dat niet. Ze is niet dood.
Ik denk dat ze wil zeggen...
...dat ze niet op zal geven.
Zelfs als de hemel zo donker is dat je niets kunt zien...
...schitteren er nog sterren.
Dus als zij feller kan schitteren, zullen wij haar kunnen zien.
Ik vind Taiga best egoïstisch.
Maar toch leven we allemaal onder dezelfde hemel.
Als we allemaal kunnen schitteren, maakt het niet uit dat we gescheiden zijn.
We zullen elkaar alsnog kunnen zien.
Dat is zo cliché, dat ik over m'n nek ga.
Ik krijg er koude rillingen van.
Wat zei je?
Ik vind het leuk klinken.
Is dit wat het inhoudt om jong te zijn? -Vind ik wel.
Ik hoop dat ze gelijk heeft. -Inderdaad.
Over sterren gesproken, weet je nog hoe iemand er laatst een potje van maakte?
O, ja.
Dat klopt.
Ze zou het vast fijn vinden als we een antwoord sturen.
Wees voorzichtig.
Ik kan hem niet vinden.
Waar hebben we hem gelaten?
Ik herinner me dat ik hem opgeruimd heb met Ami's boom...
Bedankt.
Als het aankomt op anderen gelukkig maken...
...ben jij er goed in, denk ik.
Min of meer.
Ik zit altijd vol verrassingen.
Ik was altijd jaloers op hoe zij aanbeden werd...
...als ze gewoon zichzelf was.
Maar...
...dat was dus niet zo.
Dat meisje met de grote mond had een hartje zo klein als haar lichaam.
Ze was zo bang voor wat andere mensen dachten...
...dat ze aan niemand haar ware aard toonde.
Dat doet me aan iemand anders denken.
Ja, iemand die vanaf het begin door haar façade heen kon prikken.
Je zei dat ik maar een kind was, toch?
Weet je, ik haatte het om volwassen te doen.
En ik vond het vervelend als iedereen dacht dat ik volwassen was.
Maar nadat ik Taiga gezien had...
...bedacht ik me dat 't niet uitmaakte, zolang iemand me maar begreep.
Zelfs als die persoon niet van me hield...
Kawashima... -Hé.
Ik heb de schat gevonden.
Ik druk gewoon op deze knop, toch?
Mevrouw.
Schiet op.
Voordat ik mijn krachten als beschermheilige verlies.
Kom op, Takasu. Lachen.
Lachen. -Ik lach al.
Ami.
Oké.
Daar gaan we.
DOE JE BEST, AISAKA.
Ik ben een draak.
Jij bent een tijger.
En draken en tijgers staan op gelijke voet sinds de oudheid.
Het doet er dus niet toe dat je nu niet bij me bent.
Ik zal ruimte en tijd overbruggen...
...om altijd bij je te zijn.
Mijn gevoelens...
...zullen nooit veranderen.
Hé, Inko.
Is deze lipgloss te opvallend?
Ik ben een moeder.
Ik moet een natuurlijkere kleur gebruiken.
Maar zoiets heb ik niet.
Inko.
Inko heeft haar naam gezegd.
DIPLOMA-UITREIKING
MIDDELBARE SCHOOL OHASHI 78E DIPLOMA-UITREIKING
Jemig, ik ga die gasten missen na de uitreiking.
Ze waren een leuke groep.
Heb je het over Kitamura gehoord?
Hij gaat volgend jaar in Amerika studeren.
Door de voorzitter en zijn klas waren de festivals echt leuk.
Dat kun je wel zeggen.
Maar het Cultuurfestival van vorig jaar overtrof blijkbaar alles.
Dat heb ik ook gehoord.
Het festival waar 2-C alle evenementen won?
Ja.
Dat was dankzij iemand die de Zak-iets heette.
Zak-iets?
Bedoel je de Zaktijger?
Die geluk brengt?
Wacht, is dat een echt persoon?
Ja, de Zaktijger.
Ze was tot vorig jaar leerling.
En ze is de vriendin van Takasu.
Wat?
Op deze wereld bestaat iets wat niemand ooit gezien heeft.
Datgene is heel aardig en lief.
Iedereen die het één keer gezien heeft, wil het waarschijnlijk nog een keer zien.
Daarom is het nooit gezien.
Daarom besloot de wereld het te verbergen...
...zodat het moeilijk te bemachtigen is.
Maar op een dag vindt iemand het.
En die persoon zal degene zijn die voorbestemd is het te vinden.
Wat?
Ik wilde je verrassen.
Ben je gegroeid?
Geen millimeter.
Sorry hoor.
Raad eens?
Ik hou van je.
Taiga...
Hoe kun je zoiets gênants zeggen op klaarlichte dag?
Je hoort te wachten op de juiste stemming of situatie...
Omdat het zo moest zijn. -Omdat het zo moest zijn.
EINDE
Ondertiteld door: Femke Montagne